กำลังเป็นกระแสฮือฮาบนโลกออนไลน์อย่างยิ่งเลยทีเดียว เมื่อล่าสุดวันที่ 10 กันยายน 2560 หลังจากที่นักร้องหนุ่มชื่อดัง ณัฐ ศักดาทร ได้โพสต์ภาพขนาบข้างด้วยสาวสวยสุดฮอต 2 คนกำลังนั่งอยู่บนเรือ พร้อมกับข้อความกำกับว่า work hard, play hard, yeah baby 555 โดยงานนี้ทางระบบแปลภาษาของเฟซบุ๊กก็ได้แปลเป็นภาษาไทยว่า ขยันเล่นแรงเย็-ที่รัก 555 จนทำให้มีคนจำนวนมากเข้าไปแสดงความคิดเห็น ซึ่งงานนี้หนุ่มณัฐก็ถึงกับเดือดจนต้องโพสต์ว่า
ก็ว่าทำไมคนมาเมนต์แปลกๆ นี่คือเหตุผลที่ยังไงมนุษย์เราก็ไม่ควรพึ่งเทคโนโลยีไปทุกอย่าง #แปลได้บรรลัยสุด เลิกพึ่งระบบแปลโง่ๆ เถอะ
